Willi macht rüber
True story:
1973, Neuleben in Mecklenburg-Vorpommern in direkter Nähe zu Lübeck und zur Wakenitz: Willi (21) macht mit zwei Kumpels nach der Arbeit feierabendbierselig spontan »rüber«. Komplett ungeplant.
Das ist lebensgefährlich – und gelingt.
Damit sind er und seine Freundin Renate plötzlich getrennt.
1990: Willi und Renate treffen sich an einer Bushaltestelle wieder und heiraten 2002.
2024: Willi geht (und schwimmt) seine Fluchtroute noch einmal und erzählt von seiner Flucht und von seiner deutsch-deutschen Lebens- und Liebesgeschichte. In diesem Video gehen (und schwimmen) wir den Weg, den er vor 51 Jahren auf seiner Flucht genommen hat.
Dieses Video ist die gut sechsminütige Zusammenfassung des gesamten, gut zwei Stunden dauernden Weges und Willis Erzählungen und deren Einordnungen. Es gibt diesen Film noch
– in einer dreiminütigen Variante
– in einer dreißigminütigen Variante
– in einer Länge von zwei Stunden vier Minuten. Es ist ein One-Take-Only des kompletten Fluchtweges, den ich mit Willi gegangen bin. Diese Variante ist nicht zum gewohnten linearen Durchschauen gedacht, sondern eher installativ. Betrachter:inen sollen darin navigieren.
– in einer Länge von einer Stunde zwei Minuten. Dies ist ein Zusammenschnitt der zuvor genannten Variante auf die Teile des Films, in denen Willi uns etwas erzählt. Und es lohnt sich für uns alle, aus dem Westen wie aus dem Osten Deutschlands, Willi gut zuzuhören.
– alle Varianten existieren auch mit englischen Subtitles und englischen Textoverlays.
Bisherige Screenings:
– Grenzdokumentationsstätte Lübeck, die zweistündige Variante ist Teil der Sammlung
– Juni 2025, Kurzfilmfestival Hamburg, Kinos: 3001, Post & Lichtmess, die dreiminütige Variante
– November 2025, Nordische Filmrage Lübeck, Kino: CineStar, die sechsminütige Variante
– November 2025, Lübeck, Kino Koki, die 62minütige Variante (ja, liebe Filmverleihfirmen, ein Film in einer Länge von um und bei einer Stunde funktioniert entgegen der landläufigen Meinung sehr gut im Kino!)
Upcoming Screenings:
– Dezember 2025, Kurzfilmfestival Collaborative Futures, Small Approaces«, Brazil Kino, Schwäbisch Gmünd, die dreiminütige Variante
– Dezember 2025, Kurzfilm Brausemix, Koki / MovieStar, Bad Schwartau, die sechsminütige Variante
True story:
1973, Neuleben in Mecklenburg-Vorpommern, close to Lübeck and the Wakenitz river: Willi (21) spontaneously decides to “pop over” with two friends drunk from several after-work beers. Completely unplanned.
It's life-threatening – and it works.
Therefore he and his girlfriend Renate are abruptly separated.
1990: Willi and Renate meet again at a bus stop and get married in 2002.
2024: Willi retraces (and swims) his escape route and tells the story of his escape and his German-German life and love story. In this video, we walk (and swim) the route he took 51 years ago during his escape.
This video is a six-minute summary of the entire two-hour journey, Willi's stories, and their context. This film is also available in
– a three-minute version,
– a thirty-minute version,
– a two-hour-and-four-minute version. It is a one-take-only of the entire escape route that I walked with Will. This version is not intended to be viewed in the usual linear fashion, but rather as an installation. Viewers are supposed to navigate through it
– in a length of one hour and three minutes. This is a compilation of the aforementioned version, focusing on the parts of the film in which Willi tells us something. And it is worthwhile for all of us, from both West and East Germany, to listen carefully to Willi
– all versions are also available with English subtitles and English text overlays.
Previous screenings:
– Lübeck Border museum, the two-hour version is part of the collection
– June 2025, Hamburg Short Film Festival, cinemas: 3001, Post & Lichtmess, the three-minute version
– November 2025, Nordic Film Festival Lübeck, cinemas: CineStar, the six-minute version
– November 2025, Lübeck, Koki, the 63-minute version (yes, dear film distribution companies, contrary to popular belief, a film with a running time of around an hour works very well in the cinema!)
Upcoming screenings:
– December 2025, Collaborative Futures Short Film Festival, Small Approaches, Brazil Cinema, Schwäbisch Gmünd, the three-minute version
– December 2025, Kurzfilm Brausemix, Koki / MovieStar, Bad Schwartau, the six-minute version
»Willi macht rüber« ist Teil der Serie »35 Jahre Mauerfall«, die ich in Zusammenarbeit mit der Grenzdokumentationsstätte Lübeck umgesetzt habe. Vielen lieben Dank allen Beteiligten!
“Willi escapes” is part of the series “35 Years Since the Fall of the Berlin Wall,” which I created in collaboration with the Lübeck Border Museum. Many thanks to everyone involved!
Danke!
